El resultado fue que los principales focos de conflicto armado se concentraban en zonas importantes desde un punto de vista geoestratégico.
ولهذا السبب، تركزت البؤرالرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية.
El desarrollo debe ser el centro de la reforma de las Naciones Unidas.
وينبغي أن تكون التنمية بؤرة التركيز الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة.
El alivio de la deuda de los países de la región sigue siendo una parte importante de nuestra asistencia para África, en particular mediante la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados.
ولا يزال تخفيف عبء ديون بلدان المنطقة بؤرة تركيز رئيسية لمساعدتنا المقدمة لأفريقيا، بما يشمل مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Los principales lugares críticos se encuentran en la zona tropical del Indo-Pacífico, en particular en los montes submarinos de los Océanos Pacífico, Índico y Atlántico.
وتقع بؤر النشاط الرئيسية في المنطقة المدارية من المحيطين الهندي والهادئ لا سيما على الجبال البحرية في المحيط الهادئ والمحيط الهندي والمحيط الأطلسي.
Creemos que la próxima reunión de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, prevista para los días 20 y 29 de octubre, se concentrará principalmente en ese aspecto.
ونفهم أن ذلك الإشراك سيكون بؤرة التركيز الرئيسية للاجتماع المقبل لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، المزمع عقده في 20 و 29 تشرين الأول/أكتوبر.
A raíz de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, la lucha contra el terrorismo se ha convertido en el principal objeto de atención de la comunidad internacional y se han realizado grandes esfuerzos en ese sentido.
لقد أصبحت مكافحة الإرهاب منذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 بؤرة الاهتمام الرئيسية للمجتمع الدولي، وتم الشروع في جهود عديدة في ذلك المضمار.
Pienso que este debate ha subrayado la importancia de incluir la protección en la línea central de nuestros trabajos, brindando un enfoque claro para las acciones futuras que aborden algunos de los vacíos cruciales en la ejecución.
وأظن أن هذه المناقشة قد أبرزت أهمية إدراج الحماية في الأنشطة الرئيسية، وتوفير بؤرة تركيز واضحة للعمل المقبل في معالجة بعض الثغرات الحرجة في التنفيذ.